
�� ī�� ��� �ø��� ��ȸ�� Ÿ������ ������, ���� �����μ� �ְ��� ������ ���� ���� ��¡���� ī�� �ѷ��� ��← �غ� �ؿ����� �̸� �ֽ��ϰ� �ִ� ���� �Կ������� ij���� ���ο� �÷��� �ٵ� ������ ������ �Դ�. ����� ������ �����ϵ� ij���� ���� ���δ��� �ֻ��� ���÷¿� ȭ���� �ش�ȭ��Ų DSLR �ְ��� �÷��� ī�� EOS-1D X MARK III �� ź�����״�. ���� �귣�忡 ���ؼ��� ������ ������ �����ϸ� ���̺� �� �Կ� ���ɿ��� �Ƴ����� ����� ��← �ְ��� ������, ������ ī��� ��� ���� �Ǿ���.
�ô��� �帧�� �ռ� ������ ������ ������� ������ �Կ� ������ �����ϴ� ���� ���ɼ��� ǰ�� ������ �����. �⺻���� �ӵ��� ���� �ʿ䵵 ���ŴϿ� �پ��� ȯ�濡�� ���� Ȱ�뼺�� �����ϴ� �پ DR�� ���� ��� ������ ������ ������ ��, ī���� ������ ȭ���� ��ȭ���� ���� �λ��� �Ҵ�. ���� �������� �������̽��� �������� ȭ�� �ս� ���� 4K DCI 60p �� RAW ����� �����ϸ� ���� ���� �䱸���� ������ �������־���. ij�� EOS-1D X MARK III�� ���ǰ��� ���� ���� �ְ��� �÷��� DSLR ī���.
* ���信 ÷�ε� EOS-1D X MARK III �Կ� ������ �ĺ����� �������� ���� �������� �� �Դϴ�.
Canon EOS-1D X MARK III ��ǰ �Ұ� �� ij�� ���� ���� ��
EOS-1D X Mark III�� 4�� ���� EOS-1D X Mark II�� ���ؼ��� ������ �پ �����ս��� ���� ���δ� �� 16fps, ���̺� �� 20fps�� ���� ���� �ְ��� �ʰ��� ���翡 RAW+JPG�� �� 1000�� �̻��� ��û�� ���� ������ ���ϰ� �ִ�. �ƿ ������ AF ���� ž��� 191����Ʈ 155ũ�ν� AF�μ� ũ�ν� ����Ʈ�� �����ϰ� �����ϸ� ���̺� �� �Կ����� �������� ������ Dual Pixel CMOS AF�� ��ġ ��ũ���� �����ߴ�. ȭ�Ҽ��� ũ�� �������� �ʰ� �ʰ��� ó���� �Բ� ��ī�ο� �������� ������ ���� �λ� ����. �� 2,010�� ȭ�� Ǯ������ ������ ���Ӱ� ���� ������ �ο��н� ���� �����ϰ� ���ο� ȭ�� �ɼ����� ������ ȭ���� �����Ѵ�. ���ο� DIGIC X ���μ����� �ʰ��� ó�� �ӵ��� �Բ� DCI 4K 60p EOS Movie, Canon Log, HDR PQ HEIF 10bit �Կ��� �����ϸ� �Կ����� ������ �Ƚɽ�Ű�� �پ ���� ȿ������ ��������. �ƿ �߰� Ȱ���� ���� ��ư ���� �� ���� ����, ��ȭ�� ������ ��Ʈ��ũ �� GPS ���� ����� ���� �߸��� ������ �� ���� �Ϻ��� �ٵ� ������ �����ϰ� �ִ�.
| EOS-1D X Mark III | EOS-1D X Mark II | |
| ���� | �� 35.9 �� 23.9mm (35mm Ǯ ������) | �� 35.9 �� 23.9mm (35mm Ǯ ������) |
| ��ȿ ȭ�� �� | �� 2010 �� ȭ�� | �� 2020 �� ȭ�� |
| ��� �ػ� (�ִ�) | 5472 �� 3648 (JPEG L / HEIF L / RAW / C-RAW) | 5472 �� 3648 (JPEG L / RAW) |
| ���� ���� | DIGIC X | ��� DIGIC 6+ |
| ISO ���� ���� ���� | 100 ~ 102400 (Ȯ�� ISO 50 ~ ISO 819200) | 100 ~ 51200 (Ȯ�� ISO 50 ~ ISO 409600) |
| ���� �ӵ� (�ִ�) | ���� �� : �� 16fps ���̺� �� : �� 20fps ���̺� �� (���ڽ�) : �� 20fps |
���� �� : �� 14fps ���̺� �� : �� 16fps |
| ���� �Կ� ���� �ż� | RAW+JPG 1000�� �̻� | RAW+JPG �� 48�� |
| ���� ������ | 50�� ȸ | 40�� ȸ |
| ���ͽ��ǵ� | ���� 1 / 8000 ~ 30 �� ���ڽ� 1 / 8000 ~ 0.5 �� �����ӵ� : 1/250�� |
���� 1 / 8000 ~ 30 �� ���ڽ� ���� �� �� �����ӵ� : 1/250�� |
| �� ���δ� ������ | 191 �� (ũ�ν� ������ 151 ��) | 61 �� (61 �� ũ�ν� ������ 41��) |
| ���� �ֵ� ���� | ���� �� : EV-4 ~ 21 ���̺� �� : EV-6(F1.2) ~ 18 |
���� �� : EV-3 ~ 18 ���̺� �� : EV-3 ~ 18 |
| ���̺� �� ���� ���� (�ִ�) | ���� : �� 90 %, ���� : �� 100 % | ���� : �� 80 %, ���� : �� 80 % |
| �ڵ� ���ý� AF ���� (���̺� ��) | �ڵ����� �� AF���� 525���� | �ڵ����� �� AF���� 315���� |
| ���� (����) | �� 400,000ȭ�� RGB+IR ���� ������ ����� 216���� (18x12) TTL ���� ���� | �� 360,000ȭ�� RGB+IR ���� ������ ����� 216 ���� TTL ���� ���� |
| ���� (���̺� ��) | 384���� (24x16) ���� | 315���� ���� |
| ������ (4K) | ��ũ�� 4K DCI / ũ�� 4K DCI 4K UHD 60p |
ũ�� 4K DCI 60p |
| ������ IS | ���ڽ� (5��) ���н� (IS ���� ���� ����) |
���ڽ� (���� ����) ���н� (IS ���� ���� ����) |
| ������ �÷� ���ø� | �Ϲ� 4 : 2 : 0 8bit Canon Log 4 : 2 : 2 10bit |
4 : 2 : 2 8bit |
| �����δ� | ���� �¿� ��� �� 100 % �� 0.76 �� / ���� ����Ʈ �� 20mm |
���� �¿� ��� �� 100 % �� 0.76 �� / ���� ����Ʈ �� 20mm |
| LCD | ���̵� 3.2 �� (3:2) �� 210�� ȭ�� | ���̵� 3.2 �� (3:2) �� 162�� ȭ�� |
| �� Ÿ�� | ��� CFexpress (Type : B) | CF (UDMA ��� 7 ����), CFast (CFast 2.0) |
| CIPA ���� ���� ���� (�÷��� ��� �� ��, ��� ����) |
���δ� �Կ� : �� 2850�� ���̺� �� �Կ� : �� 610 �� 4K ������ �Կ� �ð� : �� 2�ð� 20�� FHD ������ �Կ� �ð� : �� 4�ð� 40�� |
���δ� �Կ� : �� 1210�� ���̺� �� �Կ� : �� 260�� 4K ������ �Կ� �ð� : �� 1�ð� 40�� FHD ������ �Կ� �ð� : �� 2�ð� 20�� |
| ũ�� (�� �� ���� �� ����) | �� 158.0 (��) �� 167.6 (����) �� 82.6 (D) mm (CIPA ����) | �� 158.0 (��) �� 167.6 (����) �� 82.6 (D) mm (CIPA ����) |
| ���� (���� SD ī�� ����) | �� 1250g (��ü ��) �� 1440g (����, �� ����) |
�� 1340g (��ü ��) �� 1530g (����, �� ����) |
| ���信 ���� EF ���� | EF 24-70mm f/2.8L II USM / / EF 35mm F1.4L II USM / EF 70-200mm F4L IS II USM EF 400mm f/4 DO IS USM / Extender EF 1.4x III |
|---|---|


���δ� �� �� 16fps
���̺� �� �� 20fps ����
���ο��� CMOS ������ ���� ���� ������ ������ ���� CFexpress �� ���� �ְ��� ���� ������ �����Ѵ�. ���δ� �� �Կ� �� �̷� �������� ��Ȯ�ϰ� ������Ű�� ���ο� �̷� ���� �ý��ۿ� ���� ���δ� �信�� �ǻ�ü�� �����ϸ� �ְ� �� 16fps�� ���� ���縦 �����ߴ�. �̿� ���Ҿ� ���δ� ���� ���� �ƿ� �ð��� ������״ٰ� �Ѵ�. ���п� ���к� ���� ���� ������� �Կ����� ������ �ǻ�ü�� ������ �������� �Ǹ��ϰ� ������ �� �ִ�.
�ִ� �� 16fps �ӵ��� Servo AF ���� ���� ȭ�� �� ���δ� �� ��
���δ� �� 16fps ���� �Կ� ����
![]() |
![]() |
![]() |
|
�������� �Կ��ϴ� ���̺� �� ��忡���� ���� ���� �ʴ� �ִ� 20���� �ӵ��� ��ü ���� ���簡 �����ϴ�. ���̺� �� �Կ� �ÿ��� ȭ�鿡�� �ǻ�ü�� ������ �� �ִ� ������ �о� ���� �� ���� ��Ⱑ �� ���ϸ� �Կ����� ȭ�� ���� �ǻ�ü�� �ֽ��ϴµ� ���ظ� ���� �� ������. �Ʒ� ���̺� �� 20fps ���� ȭ���� ���� ���� �� ���ڰ� �����̴� ������ ���� �Կ� ������ �ǹ��Ѵ�.
�ִ� �� 20fps �ӵ��� Servo AF ���� ���� ȭ�� �� ���̺� �� ��
( ����Ʈ ��Ʈ�ѷ��� �ǻ�ü ���� ���� -> �߰� �߰� 20fps ���� �Կ� )
���̺� �� 20fps ���� �Կ� ����
![]() |
![]() |
![]() |
|


High-res AF ���� ž���
�ǻ�ü ���� �ɷ°� ��Ȯ�� ���
������ ���� �����ʹ� �� ������ �ȼ��� AF ������ ���Ӱ� ����, ���� ȭ�Ҹ� ���е��� ��ġ�Ͽ� �ػ� �� 28�� ����Ű�� ������ ���� Ȯ���ߴ�. �̿� ���� ���� ���, �е� ����, ũ�ν� AF ���� ����Ʈ�� �÷ȴ�. �ǻ�ü �Ÿ��� ���� ���̵� ���� �����Ͽ� ���� �Ϻ��� ��Ŀ���� ����������. ���Ӱ� ���ߵ� �� 40�� ȭ�� RGB + IR ���� ������ �� ���δ� AF �� AE ó�� ������ DIGIC 8�� ž���Ͽ� AF ���� �ɷ��� ���� �����״�. AF ���� ���� ȯ�濡 �����ϴ� ���� �پ ������ ������ ä���Ͽ� ���� ����, ���¿����� ������ AF ������ �����Ѵ�.
�ִ� 191 ������, ũ�ν� 155 ��
���� ���δ� AF �ý���
���δ� �Կ��� ���� ���ο� High-res AF ������ ����Ǿ� �ִ� 191 ���� �������� Ȱ���� �ǻ�ü�� ���� ���� ������ �����ϴ�. ũ�ν� �������� �ִ� 155 �����μ� �ǻ�ü�� ���� �������ϰ� �Ų����� �����Ѵ�.
�߾� �������� F2.8 ���� ��� ũ�ν� �������̸� ��� ��� ���� ������, ũ�ν� ������, ��� ũ�ν� ������ �� ���� ������. ������ EOS-1D Mark II �� 61�� ����Ʈ�� 41 ũ�ν� ���� ���� �����ϸ� �ξ� �����ϰ� �ε巴�� �ǻ�ü�� ������ �� �ְ� �� ���̴�.
���δ� �� Servo AF 16fps ����
���δ� ���� �ֵ� ���� Ȯ�� EV-4 ~ 21
���ο� AF ������ ���� ���� �ֵ� ������ EOS-1D X Mark II�� EV-3 ~ 18 �������� ���� ������ Ȯ���Ͽ� ��ο� ȯ��, �ǻ�ü �ֺ��� ���� ������ �ִ� ���� ��� ����� ���� ������ ���Ÿ� �����ߴ�. (�߾� 1����Ʈ, One-Shot AF, F2.8 ����)


�ε巴�� ���� ���̺� �� AF
Dual Pixel CMOS AF
��� �ȼ��� ������ AF �� ���� ��� �ȼ� CMOS AF�� ž���Ͽ� ������ �ִ� ���� �� 90 % �� ���� �� 100 %�� ���� ������ Ȱ���Ͽ� ���� ������ ������ �ǻ�ü ������ �����ϴ�. ���� �ڵ� ���ý� AF ���� ���� ���� �ִ� 525 ���ҷ� �ǻ�ü�� �����ϸ� AF ���� ���� �� ���� ������ �������� �ִ� 3869 �������̴�.
��� �ȼ� CMOS AF�� ���� ������ ���̺� �� AF [ ��ġ Ȱ�� ]
���̺� �� ���ֵ� �Կ� �Ѱ� ���� EV -6
������ ������ ��Ȳ������ AF ���Ǹ� ���� ���ֵ� ��Ŀ�� �Ѱ� ������ EV -6���� Ȯ��Ǿ� ��������� ȯ�濡���� AF�� ��Ȯ�� ������ ����������. ���� ���� ��� EV -3 ���� ������ ������ ���� ������ ���̺� ��� AF�� �ǽ��غ��� Ȯ���� ���̰� �ִ�.
�� ���� �Ͽ����� ���̺� �� AF [ ������ -> �� ������, ��ġ Ȱ�� ]
�پ ��ü ������
Servo AF ���� �Կ������� �ǻ�ü�� �����ӿ� ���� �Կ� �� AF�������� �߿��ѵ�. �¿�� ����, �յڷ� ������ �����̴� �ǻ�ü�� ���ؼ��� �������� ����� �پ��. ���δ� �� �Կ��� ��� ���� �ǻ�ü�� AF ���� ������ ����� �� �ֺ� ����� �ǻ�ü�� AF�� ��� ���縦 �̾��. �Ʒ� ������ ����ϸ� �ִ� 16fps ���� �Կ� �� ������ AF ��ġ�� ���� �ڽ��� Ȯ���� �� �ִ�
���δ� �� 16fps ���� �Կ� ���� ��� ȭ�� [ AF ��ġ : ������ ]
���̺� �� �Կ������� ���� 90% ���� 100%�� ȭ�� ���� ��ü�� ���� AF ������ ���ϱ� ������ �ǻ�ü�� �ֺ��ο� �־ �ش� �ǻ�ü ������ ������� ����.
���̺� �� 20fps ���� �Կ� ���� ��� �ϸ� [ AF ��ġ : ������ ]


���, ��, �Ӹ� �ν� ����
EOS ITR AF X �� ������� ���ߵ� �˰��������� ����� �����ϴ� ���ο� ��ɵ� �߰��Ǿ���. �� ����� ���δ� ��� ���̺� �� ��ο� �ش�Ǹ� ���̺� ���� ���� �� ���� AF ������� �����ȴ�.
�Ʒ� Servo AF �Կ� �� ���δ� �� ȭ���� AF �������� ���� ��� ���� �������� AF ��ġ�� �����̴� ���� Ȯ���� �� �ִ�. �Կ� �� �ֹ��� ����ص� ������ ���� ��ø�ϰ� ������ ��Ƴ���.
�� ���ַ� AF�� ��� Servo AF 16fps �ι� ���� [ ���δ� �� ȭ��]
���δ��� �Կ��� �ι� ���� ������� ���� ��� Ȯ���غ��� ���̳� ���� �������� AF�� �� ��Ƴ��� ������ Ȯ���� �� �ִ�. ���� �Ϻ��� ����� �������� �����Ѵ�. (�Ʒ�)
���δ� �� Servo AF 16fps �ι� ���� ��� �� Ȯ�� [ AF ��ġ : ������ ]
���̺� �� ���� ��ü ������ �ǽ��غ��� ��� ��ü�� �Ӹ� �κ��� ��� �����ϴ� ����� �� �����ϴ�. Ư�� ����� ���� �� ���ϴ� ��Ű, ��Ű ���� ������ ��� ������ ������ �Ӹ� �κ��� �Ⱑ ������ ��Ƴ��� �ִ�.
���̺� �� �Ӹ� ���� Servo AF ���� ȭ�� [ ���� -> 20fps ���� ]
�� + �� ���� AF ����
���̺� �� 20fps ����
���̺� �� �Կ� �� �ι��� ���� �����Ͽ� AF�� ��� �� ���� AF(Eye Detection AF)�� �����Ѵ�. �̴� ������ ������ �Կ� ��ο� �����Ѵ�. �翬�� Servo AF ���� �Կ� �ÿ��� ���̳� ���� �Ǹ��ϰ� AF�� ��Ƴ��� ���縦 �̾��.
�� ���� AF ����� ��Ȳ�� ���� ���� �� �� ������ ���� �����Ϸ��� ��ݽ� ���� ������ �Ǿ�� �Ѵ�. �ι��� �ټ� �־����� �ڵ����� �� AF�� ������ ���� ������ �ʴ� ��쿡�� �ι��� ��ü�� AF/AE�� �ǽ��ϸ� ���縦 �ǽ��Ѵ�. �� ������ �����ϴ� ��Ȳ������ ȭ���� ���� ��ġ �ϰų� �¾� ����� ���� ������ �� �ִ�. (�Ʒ�)
���̺� �� ��+�� ���� AF ���� [ Servo AF 20fps ���� -> ONE SHOT ]
���̺� �� ������ ���ڽ� ���� 20fps ����
���̺� �� ������ ���ڽ� ���� �����Ͽ� ���� ���� 20fps ���簡 ������ ����, �״Ͻ�, �ǰ� ������ ��� ������, �ڹ���, ������ ���� �����ؾ� �ϴ� ��Ȳ���� ���� ������ ���� ���ڽ� �Կ��� Ȱ���� �� �ִ�. ��, ���ڽ� ���Ϳ����� ��鿡 ���� �ְ��� ���� ���ɼ��� �ִ�.
���̺� �� ���� / ���ڽ� ���� / ���ڽ� ������ ���� ��
ONE SHOT �Կ����� ���� �������̳� �Ҹ��� ���غ��� ���� ���ʹ� �Կ� ���� ���� ���� �� �� �����̴� ���� �� �� �ִ�. ���ڽ� ������ �� ��, ���� ���ڽ��� ������ ���� ���ڽ����� ĸ�� �Ͽ� ������ ����.


��鿡 ���� AF Case ����
��Ȳ�� ���� Case ���� ����� 4�����μ� �������� �����ϰ��� �����ϱ� ������ �����س��Ҵ�. �ǻ�ü�� ���� Servo AF ������ �� ������ ���̴�. Case ������ ���� AF ���� ������ ������ ũ�� ������ ������ �Կ� ������ ���� ����ڰ� �������� ������ �� �ִ� ������ �ʿ��ϴ�.
AI Servo AF Case ���� ȭ��
���� �Կ� ���� AF ���� ������ AF ����Ʈ �ڵ� ��ȯ ������ �����Ͽ� �Կ� �� ���� �ǻ�ü�� ��� ������ ������ �����ӿ� ��Ÿ�� �ǻ�ü�� ������ AF�� ������ �������� �����Ͽ� ��Ȳ�� ���� �����ϰ� ��ó�� �� ������ �ǻ�ü ������ ���ݿ� ���� Case�� �� �����Ͽ� �Կ��ϸ� ��ü �������� ���� �� �ִ�.
Servo AF �Կ� �� Case ������ ���� AF ������ ���� ����
Case2�� ���� [ ��ֹ��� ��Ÿ���� ���� �ð� ���� ���� �ǻ�ü�� AF�� ���� ]
Case3�� ���� [ ��ֹ��� ��Ÿ���� AF�� ����, ��ֹ��� ������� �ٽ� �ι��� AF ]
�Ʒ��� ���δ� �� ���̺� �信�� ���� ���� -2, ����/���� ������ 0 ���� �����Ͽ� �Կ��� Servo AF ���� �����̴�. �����ϰ��� �ϴ� �ǻ�ü�� �������� AF�� �����Ϸ��� ���� ���� ���� -�� �����ϴ� ���� ������ ����/���� ���� �ɼ��� ��� ������ �ӵ��� �ǻ�ü�� -��, ���� �� ���� �������̰� ������ ����� �ǻ�ü �ϼ��� +�� �����ϴ� ���� �����ϴ�
���� ���� ��-2��, ����/���� ������ ��0�� ���� ���� �Կ��� Servo AF ���� ����
ij���� EOS-1D X Mark III ����ڵ��� ���� �Ŵ������ ������ EOS-1D X Mark III AF ���� ���̵� ���� �����ϰ� �ִ�. �� �ڷḦ �����ϸ� ��ü �Կ��� �� ū ������ �� ���̴�. Ư�� �ǻ�ü ������ Ư¡�̳� ��Ȳ�� �ľ��ϰ� ���� �Կ��ϰ��� �ϴ� ����� Ư���� �°� ����ȭ�� AF ������ ã�ư����� �⺻ ��忡 ���� �� ������ ���� ������ ���� �� ���� ���̴�.


����Ʈ ��Ʈ�ѷ��� Ȱ����
������ ������ AF ��ġ ����
��ġ&�巡�� ���� ���ο� ����� ����Ʈ ��Ʈ�ѷ��� ����Ǿ� �⺻������ ��Ƽ ��Ʈ�ѷ����� AF ��ġ�� ������ ������ ������ �� �ִ�. �� ����Ʈ ��Ʈ�ѷ� ��ư���� ��ġ&�巡�� ���� AF ��ġ ����, ���� ������ ���� AF�� �����ϰ� ������ �� �ִ�.
����Ʈ ��Ʈ�ѷ��� ���� �ż��� AF ��ġ ���� �� �Կ�
����Ʈ ��Ʈ�ѷ��� EOS-1D X Mark III�� ��ǥ���� ���� ������� ���ʵǴ� ������ �ż��� AF ��ġ �̵� ������ �ǻ�ü ���� ���� ��ġ ������ �� ���� Servo AF ���� �Կ����� �����ϰ� Ȱ��DZ� �����̴�. ������ ���� ��� AF �������� ������ �̵��Ͽ� ���� ���۰� AF ������ �����ϸ� ������ ���� ��ư���� �ʿ��� �������� �����ϰ� Servo AF ���縦 �ǽ��� �� �ִ�. ���� �Կ� �ÿ��� ���ۿ� �������� ������ �� ���� ���۰踦 ������ ���� ������ ���.
����Ʈ ��Ʈ�ѷ��� ���� ���� ��ġ ������ ��ü ���� ���� [ ���̺� �� <-> ���δ� �� ]
���� ���� ����Ʈ ��Ʈ�ѷ��� AF �̵� �ΰ����� ������ �� �ִµ� �巡�� ���� AF �̵��� �� �����ϴ� �ɼ����μ� 5�ܰ�� ������ �����ϴ�. ���ڴ� ǥ�� �ܰ�� �����Ͽ� ����ߴ�. ���� �Ǽ��� AF�� �̵���Ű�� �ʵ��� AF �̵� ��� ��ü�� �� ���� �ְ� ���� �Կ��� ����Ʈ ��Ʈ�ѷ��� ������ �� �ִ�. �߰��� ���۹�ư ����� ���� ���� ���� ������ ��� �ٷ� ������ ������ AF ����Ʈ ���� ��ư�� ���� �� ������ Ȱ��ȭ �� �������� ������ �� �ִ�.
���� ���� �������� F8 ���� ���� AF
�ִ� 1200mm ���� AF ����
F8������ �ִ� 191 ����Ʈ, ũ�ν� �ִ� 65 ����Ʈ�� AF�� �����ȴ�. ���� ��� EF 600mm F4L IS III USM�� EXTENDER EF2 �� III�� ���� ����ϴ� ��� 1200mm�� ���� �Ÿ��� AF �Կ��� �����Ͽ� �� ����, ��Ÿ� ������ �������� �Կ� ������ ���� �о�����.
( ����ϴ� ����� ���ǿ� ���� AF ������ ����� �� ���� ��찡 ���� )





Copyright 2004~2020 popco.live All Rights Reserved.
*���۱ǹ��� ���� ������ �Ǹ� ���� ������Ʈ�� ������ ���� ����, ��������, ���� �� �������� ��쿡�� ������ ���ϴ� ���ظ� ��� ����Ͽ��� �մϴ�.

















